St. Luke
1
Dedication to Theophilus
- Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
- even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
- it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent The-oph’ilus,
- that thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.The Birth of John the Baptist Foretold
- There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zechari’ah, of the course of Abi’jah: 1 Chr. 24.10 and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
- And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
- And they had no child, because that Elisabeth was barren; and they both were now well stricken in years.
- And it came to pass, that, while he executed the priest’s office before God in the order of his course,
- according to the custom of the priest’s office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.
- And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
- …..
路 加 福 音
第 1 章
- 提 阿 非 羅 大 人 哪 、 有 好 些 人 提 筆 作 書 、 述 說 在 我 們 中 間 所 成 就 的 事 、 是 照 傳 道 的 人 、 從 起 初 親 眼 看 見 、 又 傳 給 我 們 的 .
- 見 上 節
- 這 些 事 我 既 從 起 頭 都 詳 細 考 察 了 、 就 定 意 要 按 著 次 序 寫 給 你 、
- 使 你 知 道 所 學 之 道 都 是 確 實 的 。
- 當 猶 太 王 希 律 的 時 候 、 亞 比 雅 班 裡 有 一 個 祭 司 、 名 叫 撒 迦 利 亞 . 他 妻 子 是 亞 倫 的 後 人 、 名 叫 以 利 沙 伯 。
- 他 們 二 人 、 在 神 面 前 都 是 義 人 、 遵 行 主 的 一 切 誡 命 禮 儀 、 沒 有 可 指 摘 的 。
- 只 是 沒 有 孩 子 、 因 為 以 利 沙 伯 不 生 育 、 兩 個 人 又 年 紀 老 邁 了 。
- 撒 迦 利 亞 按 班 次 、 在 神 面 前 供 祭 司 的 職 分 、
- 照 祭 司 的 規 矩 掣 籤 、 得 進 主 殿 燒 香 。
- 燒 香 的 時 候 、 眾 百 姓 在 外 面 禱 告 。
- …..
The Gospel of Luke
The Gospel According to St. Luke
Chapter 1 (Luke 1)