The Gospel
according to St. Mark
1

1. The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God
2.   As it is written in the prophets,
   Behold, I send my messenger before thy face,
   which shall prepare thy way before thee. Mal. 3.1
3.   The voice of one crying in the wilderness,
   Prepare ye the way of the Lord,
   make his paths straight. Is. 40.3
4. John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
5.  And there went out unto him all the land of Judea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
6. And John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; 2 Kgs. 1.8 and he did eat locusts and wild honey;
7. and preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
8. I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
9. And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
10. And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
11. 

Mark Chapter 1   

馬 可 福 音

1. 神 的 兒 子 、 耶 穌 基 督 福 音 的 起 頭 、
2. 正 如 先 知 以 賽 亞 書 上 記 著 說 、 〔 有 古 卷 無 以 賽 亞 三 字 〕 『 看 哪 、 我 要 差 遣 我 的 使 者 在 你 前 面 、 預 備 道 路 ．
3. 在 曠 野 有 人 聲 喊 著 說 、 預 備 主 的 道 、 修 直 他 的 路 。 』
4. 照 這 話 、 約 翰 來 了 、 在 曠 野 施 洗 、 傳 悔 改 的 洗 禮 、 使 罪 得 赦 。
5. 猶 太 全 地 、 和 耶 路 撒 冷 的 人 、 都 出 去 到 約 翰 那 裡 、 承 認 他 們 的 罪 、 在 約 但 河 裡 受 他 的 洗 。
6. 約 翰 穿 駱 駝 毛 的 衣 服 、 腰 束 皮 帶 、 喫 的 是 蝗 蟲 野 蜜 。
7. 他 傳 道 說 、 有 一 位 在 我 以 後 來 的 、 能 力 比 我 更 大 、 我 就 是 彎 腰 給 他 解 鞋 帶 、 也 是 不 配 的 。
8.  我 是 用 水 給 你 們 施 洗 、 他 卻 要 用 聖 靈 給 你 們 施 洗 。
9. 那 時 、 耶 穌 從 加 利 利 的 拿 撒 勒 來 、 在 約 但 河 裡 受 了 約 翰 的 洗 。
10. 他 從 水 裡 一 上 來 、 就 看 見 天 裂 開 了 、 聖 靈 彷 彿 鴿 子 、 降 在 他 身 上 。
11. 

馬可福音第 1 章   

马可福音第 1 章   

The Gospel of St. Mark
Chapter 1

St. Mark the Apostle
Coptic Movie